译文
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
建立诸侯国过于强大(da),本来(lai)必然会造成天子与诸侯之间互相对(dui)立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保(bao)全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功(gong)德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
苏洵又说:“张(zhang)公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
注释
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⒁春:春色,此用如动词。
⑸人烟:人家里的炊烟。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
还如:仍然好像。还:仍然。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑧渚:水中小洲。