译文
不信请看那(na)凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
“张挂起翡翠色的帷帐,装(zhuang)饰那高高的殿堂。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送(song)别我的一片情深。
我本是像那个接舆楚狂人,
努力低飞,慎避后患。
响箭鸣叫(jiao)着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
秋风凌清,秋月明朗。
回纥送来了(liao)五千个战士,赶来了一万匹战马。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
平生所娇养的儿子,脸色比雪(xue)还要苍白。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。