译文
她的(de)英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
伤心啊伤心，自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手，在花丛柳絮之中，在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去，但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要(yao)再游遍绿野，忘情嬉戏酣饮，不辜负这珍贵的年少青春。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
晋灵公在黄父举行大型军事训练，于是借机又召集各国诸侯在郑国的扈地会合，目的是要与宋国谈和。鲁文公没有来参加，因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”，意思是说这次会合没有效果。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
江北江南，相望(wang)不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记(ji)在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
当今皇上极其开明(ming)，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
东到蓬莱求仙药，飘然西归到华山。
注释
⑧胡与秦：胡，北方少数民族。秦，指汉族。胡与秦地域、种族不同。
193、实：财货。
无昼无夜：不分昼夜的意思。
(21)逐：追随。
④越处子：即越女。春秋越国，南林会稽一个山野少女，在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿，白猿以竹枝为剑与少女对阵，遂长啸一声而去。少女悟出用剑法，与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”，称“当世莫胜越女之剑”。
④画桡（ráo）：彩绘的浆，泛指船桨。