译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在(zai)两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情(qing)趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
不遇山僧谁解我心疑。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪(zong)永使我怀念。
雨后拂晓,寒(han)气依然很轻。花外的早莺,已经停(ting)止了啼声。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
注释
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
原:推本求源,推究。