译文
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我(wo)与你相(xiang)识太迟。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西(xi)下已经暮色苍茫。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制(zhi)就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
那使人困意浓浓的天气呀,
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
执笔爱红管,写字莫指望。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖(jian)端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君(jun)王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴(qing)交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声(sheng)清丽月光满楼。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。
(13)芟(shān):割草。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
远岫:远山。