译文
等到九九重阳节到来(lai)时,再请君来这里观赏菊花。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
什么地方(fang)冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
西方一片(pian)流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪(lang)迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
在后妃居住的幽深的房(fang)里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩(en)宠啊,她已久住长信宫(gong)中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒(jiao)殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
注释
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
(84)重然诺:看重许下的诺言。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫