译文
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里(li),等待日出。这时大风扬起的积雪(xue)扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰(feng)。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到(dao),有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临(lin)(lin),我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
请你调理好宝瑟空桑。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
注释
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
45、敌国:实力相当、足以抗衡的国家。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
9、市:到市场上去。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
⑼低亚:低垂。