译文
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起(qi)胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重(zhong)来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
从前有个愚(yu)蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无(wu)味。主人知(zhi)道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又(you)多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
荷花塘外的那边，传来了声声轻(qing)雷。
随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
我一年比一年不得意，新的一年又将会如何？回忆过去一起交游的朋友，现在活着的还有多少？我把闲居当作自由自在，把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故，在闲居的时候还来探望我。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
⑿五陵：指汉代五个帝王的陵墓，即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
（17）银山：代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》：“万叠银山寒浪起”。
①：此词作于苏轼因与王安石政见不合，自请外放，任徐州知州时。
⑩起：使……起。
（46）斑：同“班”，队列。曼衍：绵绵不绝。
⑷卢炎诗：“青轩明月时。”
⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。
22、云物：景物。