译文
忧愁烦闷啊(a)我(wo)失意不安,现在孤独穷困多么艰(jian)难。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光(guang)。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
傍晚辕(yuan)门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
“赌具有饰玉(yu)筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
然后散(san)向人间,弄得满天花飞。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
萧萧:风声。
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
③塍(chéng):田间土埂。
173、汲黯:汉武帝时为东海郡太守,敢于直言面谏,武帝表面敬重而实嫌恶。