译文
银蹄奔驰白色(se)一片如踏着云烟。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
夜暮了(liao),还飞进延秋门上叫哇哇。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
菊花开了又(you)落了,日(ri)子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月(yue)照在帘子上,随风飘飘然。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画(hua)着草木花卉。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫(gong)中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
薤叶上的露水,是(shi)多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
(2)宁不知:怎么不知道。
⑵夕曛:落日的余晖。