译文
有位举世无双的美人,隐(yin)居在空旷的山谷中。
借问章台的柳啊,过去你是那样(yang)婀娜多姿,如今你还和往日一(yi)样吗?
我姑且抒发一下少年的豪情(qing)壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀(sha)猛虎。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能(neng)发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书(shu)典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
青漆的楼阁紧临大路(lu),高大的宅门用的是两道门栓。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
怀乡之梦入夜屡惊。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。
清:这里是凄清的意思。
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
③遑(huang,音黄):闲暇