译文
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛(xin)。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
我孤零零地(di)十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
是我邦家有荣光。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和(he)驱邪符的习惯,
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命(ming)出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好(hao)像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘(hong)恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我好比知时应节的鸣虫,
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私(si)情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
115.陆离:形容色彩斑斓。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
(20)赞:助。
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
(16)就斫:跑去砍了。就,接近。斫,砍。
1.吟:读,诵。
(9)疏狂:狂放不羁。