译文
郑国卫国的妖(yao)娆女子,纷(fen)至沓来排列堂上。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头(tou)。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花(hua)样,绣着秦吉了(liao)(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
太阳(yang)渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始(shi)消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小(xiao)草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传(chuan)信之意。)
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
注释
(12)房栊:房屋的窗户。
(55)绶:系官印的丝带。结绶,指出仕做官。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
而:连词表承接;连词表并列 。