译文
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水(shui)。
怀念你们这些忠诚的(de)好战士,你们实在令人怀念:
月中(zhong)仙人垂下双脚?月中桂树多么圆(yuan)圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
将军离世,部下功勋被废,他们不久也(ye)将被分调。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
魂魄归来吧!
但看着天上云外的白日,射出的寒光(guang)却自在悠悠。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低(di)微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能(neng)与返回家中的那个老翁告别。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
26.莫:没有什么。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。