译文
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
好似登(deng)上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
我在乾隆(long)三十九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程(cheng),经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停(ting)留(liu)在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
登高远望天地间壮观景象,
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
(2)吏目:明代散州或直隶州均设有吏目一人,掌助理刑狱之事,并管官署内部事务。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
力拉:拟声词。
[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
⑿槎(chá):木筏。