译文
试登此峨眉山周(zhou)游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
有一天能够功成名就，提名麒麟阁的话，也不借此沽名钓誉。
等到太(tai)(tai)尉自泾原节度使被征召为司农卿之时，（段太尉）告诫他的家属说：“经过岐州时，朱泚倘若赠送财物，切不要接受(shou)。”等到过岐州之时，朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝，推辞不掉。到了京都，太尉大发脾气说：“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说：“居于卑下的地位，没有办法拒绝。”太尉说：“但是，无论如何，最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅，置放在梁木上面。朱泚谋反以后，太尉被杀，官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚，朱泚叫人将大绫取下来看一看，看见原来封条上的标志都还保存着。
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日(ri)的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写(xie)下这样的赋。
称我不愧于你，宛如青鸟有丹心。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
经过千里跋涉到了家门(men)，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
我柱杖伫立在茅舍的门外(wai)，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的，人间做很多事都是靠一双巧手而为。
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
注释
42. 犹：还，仍然，副词。
6. 循其本：从最初的话题说起。循：顺着。其，话题。本：最初。
⒀论：通“伦”，有次序。
40.难测：难以推测。测，推测，估计。
⑨似西湖燕去，吴馆巢荒：形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆，作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
（33）猖蹶：这里是失败的意思。然：然而。犹：仍，还。已：停止，罢休。
（3）颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。
[33]亭长：刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭，十亭为乡。耽（dan）：沉溺，迷恋。
（20）井干、丽谯：亦为古代名楼。