译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立(li)庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏(hun)下徘徊。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
几处早出的黄莺(ying)争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海(hai),向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚(jiao)步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
1、治:政治清明,即治世。
⑥掩泪:擦干。
1、高阳:颛顼之号。
4、念:思念。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
⑵远:远自。
而:表顺连,不译
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
加长(zhǎng):增添。