译文
祖先携宝迁(qian)居岐山,如何能使百姓前来依傍?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
很久来为公务所累,幸好被(bei)贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃(pu)为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕(geng)田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
世(shi)上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
残灯(deng)已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
那(na)棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
注释
5. 全:完全,确定是。
感:伤感。
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于《送别》王之涣 古诗。有的版本作东风。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑼刻玺句:指公元191年(初平二年)袁绍谋废献帝,想立幽州牧刘虞为皇帝,并刻制印玺。玺,印,秦以后专指皇帝用的印章。
最:最美的地方。