译文
弃杖命人(ren)备行装,暂别田园相离去。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要(yao)磨成却从中间折断。
都随着人事变换而消(xiao)失,就像东流的江水,一去不回。
献祭椒酒香喷喷,
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨(yu)敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已(yi)不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪(lei)。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂(ji)寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
我在月下沉吟,久(jiu)久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
它们枯萎死(si)绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
注释
(39)众人:一般人。匹:配,比。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。