译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得(de)梨花凌落,深深闭紧闺门。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记(ji)忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
甘(gan)美的玉液琼浆,如果惠(hui)予我这样的好友畅饮,
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
注释
13.愿借子杀之:希望借助你的力量去杀了他。愿,希望。借,凭借,依靠。
19.闻道:听说。杜甫因离开京城日久,于朝廷政局的变化,不便直言,故云“闻道”。似弈棋:是说长安政局像下棋一样反复变化,局势不明。
4、更衣:换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载:歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
14.履(lǚ):鞋子
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
⑤玉勒:玉制的马衔,也泛指马。