译文
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年(nian),停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵(zhao)地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳(xi)妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈(zhang)。
仰看房梁,燕雀为患;
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
青春能持续多长(chang)时间,春天黄鸟鸣个不停。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团(tuan)圆。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。
⑿缆:系船用的绳子。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑤真吾父:用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营,回纥首领马而拜,说:“真吾父也。”
工伎:乐工、歌妓。隶习:学习。