译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
在菊花开放的时候,我正好回(hui)来了(liao)。伴着(zhuo)虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
晓山翠色遥连秦(qin)地树木,汉宫砧(zhen)声报(bao)讯寒秋来临。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
注释
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
③罹:忧。
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。