译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
那株养在瓷盘中的(de)水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高(gao)擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
侍女(nv)为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
您先前要我的文章古(gu)书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近(jin)来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现(xian),趁着有人南(nan)来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
秀(xiu)美的庐山挺拔在南斗旁,
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
(20)蹑:踏上。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
4.若:你
(36)为异物:指死亡。