译文
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
道路险阻,向西而行(xing),山岩重重,如何穿越?
回到家进门惆怅悲愁。
昔者烈士击玉(yu)壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方(fang)朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉(mei)之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般(ban)的美人,也无法在宫中立足了。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯(fan)。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
注释
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
⑷残阳:夕阳。
以:用 。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。