译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
血泪泣尽,流逝于(yu)时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
厅堂(tang)西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切(qie)。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗(xi)净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
世人都一样地自我炫耀啊,诋(di)毁与赞誉多么混乱古怪。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
注释
15、砥:磨炼。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
16、咸:皆, 全,都。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
红萼:指梅花。
25.竦立:恭敬地站着。