译文
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
可是贼心难料,致使官军溃败。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来(lai)真像繁花(hua)。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更(geng)娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少(shao)年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐(yin)云山。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
注释
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
茷骫(wěi):盘纡的样子。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
⑴六州歌头:词牌名。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
⑦贾(gǔ)客:商人。