译文
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在(zai)一片叹息声中又迎来了一个新春。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起(qi)了一阵潇潇细雨。
然后散向人间，弄得满天花飞。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长(chang)亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
突然他便无影无踪，无处追寻，令人浩然长叹。斋忌三千日，裁白丝布书写道经。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支(zhi)撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾，年年春天一到便被催发开来。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
书是上古文字写的，读起来很费解。
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
辛亥年冬天，我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
28.以前日：用千来计算，即数千。
⑶金缕：金色枝条。此二句或只是飞卿（温庭筠）即目所见而别无深意；或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
孑：独。这句是说杀得不剩一个。
所以：用来……的。
20、穷居而野处：指居住在闭塞简陋的山野中。
112、过：过分。
何逊：南朝梁诗人，早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时，廨舍有梅花一株，常吟咏其下。后居洛思之，请再往。抵扬州，花方盛片，逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”
⑶裁：剪，断。