译文
他出入于九重天宇,华山(shan)为此增光辉;
站在骊山上我(wo)四处张望,(雄伟瑰丽的(de))阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定(ding)都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武(wu)帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素(su)丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常(chang)贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
恻:心中悲伤。
⑵碧溪:绿色的溪流。
3、秋鸿:a、秋日的鸿雁。古诗文中常以象征离别。b、古琴曲。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。