译文
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人(ren)吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后(hou)主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
月亮本来就不懂饮(yin)酒,影子徒然在身前身后。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰(zhang)他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢(ne)?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛(tong)?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
⑴空言:空话,是说女方失约。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。