译文
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
勤政楼前百技(ji)竞赛，各自展现自己的高超与魅力，而王大娘的长竿更是鹤立鸡群，惊险美妙无比。
山色昏暗听到猿声使人(ren)生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
往日勇猛，如今何以就流水落(luo)花。
你乘坐的船还(huan)没有返回，你的消息还远在海云边。
何必吞黄金，食白玉？
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
郑国卫国的妖娆女子，纷至沓来排列堂上。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎，
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只(zhi)有寿命和禄位，才称得起是最宝(bao)贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射(she)父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言(yan)还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
注释
⑺原：高平之地。隰（xí）：低湿之地。
③芳草王孙：王孙，泛指男子。
②荒篱：指荒芜的篱笆。
④意绪：心绪，念头。
柳愁未醒：是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
媚：爱。言：问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
（5）阳谷：指山南面谷中的水。谷，两山之间的流水道，现在通称山涧。
6、南海：指佛教圣地普陀山。