译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
齐宣王问(wen)(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我(wo)听听吗?”
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫(wu)山阳台与你相会。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
我恨不得
秋风刮起,白云(yun)飞。草木枯黄雁南归。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我看见月光就像是水一般流(liu)淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
山色葱茏(long),烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅(niao)袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
今天的好男儿,就应(ying)该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
⑨红叶:枫叶。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
⑼他:读tuō,协歌戈韵。