译文
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在(zai)习家池醉饮。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知(zhi)她美丽绝伦。
秀美的庐山挺拔在南斗旁，
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱(chang)离别歌。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
总之：算了吧！整个国家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂(xiao)獭去隐(yin)居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降(jiang)落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞(tun)舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将受制于蝼蚁。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。翻译三
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
为什么从前的这些香草，今天全都成为荒蒿野艾。
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
注释
36.登降：此言地势高低不平，或登上或降下。陁靡：山坡倾斜绵延的样子。
3、漏声：指报更报点之声。
(6)易牙：即雍巫，字易牙，长于调味，甚得桓公亲幸，桓公死后，曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙：几种烹饪方法。燔：烤肉。炙：熏烤。
（2）浪迹：到处漫游，行踪不定。
（7）春山：春日之山。又，春山山色如黛，故借喻女子之眉毛，或代指女子。这里指代亡妻。