译文
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
夜(ye)深人散客舍静,只有墙上孤灯和我(wo)人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
少年时一股侠气,结交各(ge)大都市的豪雄(xiong)之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而(er)谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过(guo)短促。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
心里不安,多次地探问夜漏几何?
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
庭隅(yú):庭院的角落。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
(20)怀子:桓子的儿子。