译文
一(yi)无意中削柳枝(zhi)以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人(ren)本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
容忍司马之位我日增悲愤。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天(tian)地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮(yin)于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同(tong)把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
圣明(ming)朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映(ying)照着旌旗飘动。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
注释
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
【内无应门,五尺之僮】
顾看:回望。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
而已:罢了。