译文
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我(wo)也(ye)是逃名隐逸之客。
可叹我这流转的飞蓬(peng),活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一(yi)次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心(xin)的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪(pei)伴我的余生。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
还有其他无数类似的伤心惨事,
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
注释
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
⑴玉骨:梅花枝干的美称。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’即使妓秋蟾出比之。”瘴雾:犹瘴气。南方山林中的湿热之气。
86.驰:指精力不济。
(43)挟(xié):挟持,控制。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。