译文
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的(de)反反复复。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
六朝的繁(fan)华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天(tian)淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化(hua)。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两(liang)岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后(hou),项羽又何曾在故乡待过。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
⑶营门:军营之门。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”