译文
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着(zhuo)(zhuo)参差(cha)耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车(che)啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
露水阳光让《菊(ju)》郑谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
注释
三辅豪:三辅有名的能吏。
苍黄:青色和黄色。
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
【徇禄】追求禄位。
③遂:完成。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
(10)离:通"罹",遭遇。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。