译文
哪怕下得街道成了五大湖、
当年与你对棋,比你为晋朝谢安(an),而今在你墓前,象季札拜别徐君。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生(sheng),气吞虹霓。
回头看那一起生活过的(de)故乡,路途显得那么无(wu)边无际。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来(lai)了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残(can)余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如(ru)同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴(xing),突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
注释
④青汉:云霄。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⒀傍:同旁。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
(15)万族:不同的种类。
⑵倚:表示楼的位置。