译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我(wo)奏吹。
我做女儿的(de)时光,不论(lun)黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋(jin)六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金(jin)陵高歌一曲。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
不是今年才这样,
太阳慢慢下山(shan)了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
啊,处处都寻见
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷(xian)害。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
注释
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
③归:回归,回来。
⑤琶(pá):指琵琶。