译文
在即将离别的时刻，我们就像明月一(yi)样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不(bu)管是天涯海角还是海陲边塞。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声(sheng)感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽(sui)穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而(er)想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混(hun)乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
我的脸上似已充满烟霞之气，尘世之牵累忽然间已消失。
无端地嫁了个做高官的丈夫，不恋温暖香衾只想去上早朝。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
注释
⑾凭仗：凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》：“凭仗鲤鱼将远信。”
5.非：不是。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。
（3）独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
（35）本：根。拨：败。
⑤ 卫蚧清羸（léi）：晋卫阶美貌而有羸疾。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
（16）寡人：国君自称。亡国之余：亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代，商亡于周。