译文
祖居少陵的(de)(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都(du)生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏(jian)官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相(xiang)当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
赤骥终能驰骋至天边。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
使秦中百姓遭害惨重。
回答说:“(既然)斥责这种(zhong)行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
正是春光和熙
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
雨:下雨
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
篱落:篱笆。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”