译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草(cao)碧绿而茂盛,也不知那位离(li)人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再(zai)重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银(yin)瓶(ping)沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始(shi)索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
愿托那流星作使者传(chuan)话啊,它飞掠迅速难以坐待。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
⑦维:因。褊(piān 偏)心:心地狭窄。
218、六疾:泛指各种疾病。
59、珰:耳坠子。古乐府《焦仲卿妻》:“耳著明月珰。”
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
89、应:感应。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
11.鄙人:见识浅陋的人。