译文
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
君王的恩宠就跟流水一样(yang)不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩(beng)地裂真叫人摧断肺肝!
闲梦(meng)悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满(man)城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨(chen)停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
腰肢细小(xiao)脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
一半作御马障泥一半作船帆。
元和天子(zi)禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
连年流落他乡,最易伤情。
略识几个字,气焰冲霄汉。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面(mian)的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注释
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑧风流:高尚的品格和气节。