译文
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
长庆三年八月十三日记。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有(you)我姓名。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家(jia)中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借(jie)来月亮留驻松林之间(jian),陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
男儿的空有一身武功绝技来和(he)谁一争高下呢?年老了仍然意气飞(fei)扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
注释
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。
(16)善:好好地。
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
衰俗:衰败的世俗。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。