译文
延年益寿得以不死,生命久长(chang)几时终止?
如画(hua)江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路(lu)又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
直到家家户户都生活得富足,
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州(zhou),(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花(hua)。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪(xu)。
注释
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
[46]须臾(yú):片刻,时间极短。
89、民生:万民的生存。