译文
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够(gou)过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人(ren)唾个不停。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词(ci)人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠(zhu),词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
③动春锄:开始春耕。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。
(3)初吉:朔日,即初一。