译文
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城(cheng),史(shi)思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小(xiao)人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客(ke),有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟(jin)。琴曲接近尾(wei)声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
注释
39、社宫:祭祀之所。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
(2)陇:田埂。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。