译文
她们(men)的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能(neng)尽兴。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停(ting)。更漏已(yi)经要没有了,屋外摇动轳(lu)辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿(shi)透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿(fang)佛催人分别。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对(dui)云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营(ying)。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
④醇:味道浓厚的美酒。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
(29)乘月:趁着月光。
《图经》:记载某地风俗,物产,附有地图的书籍。
⑿秋阑:秋深。
⑹游人:作者自指。