译文
曾经高声咏唱的(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
像浮云一样(yang)飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打(da)三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛(di)子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我手持一枝(zhi)菊花,和二千石的太守调笑。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
注释
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
执勤:执守做工
(6)浒(hǔ):水边。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。