译文
通往云台的栈道,一直伸(shen)向高深难测的幽冥之处,
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
又碰到裴迪这(zhe)个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前(qian)讴狂。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
要赶紧描眉擦(ca)粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
属从都因跟随张将军而功(gong)勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰(wei)问,只(zhi)有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话(hua)没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季(ji)良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
27、以:连词。
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
99. 殴:通“驱”,驱使。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
间隔:隔断,隔绝。